Kirkens Lyngby

Kierkegaard og Goldschmidt

 

Søren Kierkegaard Kierkegaard og Goldschmidt

Den permanente hjemløshed

Foredrag af
Leif Bork Hansen

Meïr Aron Goldschmidt

 

Indledning

I. Kierkegaard i Corsaren
Kierkegaard ville kommandere: fyr! hvis det kun var journalister, der stod foran Gevær-piberne! Kierkegaard havde selv kastet handsken til at komme i Corsaren, Danmarks første satiriske tidsskrift af format, hvis satire på et tidspunkt kostede bladets redaktør M.A. Goldschmidt en tur i fængsel og livsvarig censur. En anden af bladets penneførere, litteraturkritikeren P.L. Møller måtte på grund af Kierkegaards modangreb i Corsaren fortrække ud af landet.

Georg Brandes indleder sin monografi om Søren Kierkegaard (1877) med følgende: ”Min tidligste Erindring om Kierkegaard er den, at naar jeg som Barn ikke trak mine Benklæder omhyggeligt og ligeligt ned over de dengang brugelige lange Støvleskafter, sagde Barnepigen advarende til mig: Søren Kierkegaard! Saaledes hørte jeg første Gang det Navn nævnes, der samtidig ringede saa stærkt for de Voksnes Øren.”

Den første karikaturtegning, Corsaren bragte af Kierkegaard – tegnet af P. Klæstrup – viser netop Kierkegaard fremstillet med ulige bukseben.

Kierkegaard skrev i dagbogen om sine bukser, mens han endnu kunne le af det: ”Ikke det største Værk har vakt saa megen Sensation…Petrarca troede at han skulle blive udødelig ved sine latinske Skrifter, og han blev det ved sine erotiske Digte. Mod mig er Skjebnen endnu mere ironisk. Trods al min Flid og min Stræben har jeg ikke kunnet udgrunde hvad Tiden fordrede -. Og dog laae det mig saa nær; ubegribeligt at jeg ikke selv kunde falde paa det, at der maatte en Anden til at udsige det –det var mine Buxer. Sjeldne Lykke, thi mit Liv faaer sjelden Betydning; for Samtiden faaer jeg Betydning ved Hjælp af mine Buxer” (Pap. VII,1 B 55, s.235).

Kierkegaard var en mester i at skjule sit inderste for andre – han ville ikke ud med hvilken grundlidelse, der bestemte hans liv – og så blev han her ramt fra en kant, hvor han var værgeløs. Og hvad der her ramte ham, tog sit eget indre, selvforstærkende forløb. Corsaren’s angreb blev for ham et slag under bæltestedet. Det blev ikke bedre af, at Sjællands biskop Mynster siden – i 1851 – kom for skade under ét at fremhæve både Goldschmidt og Kierkegaard! Som om ikke Sjællands højt beundrede biskop vidste at gøre forskel! Dette er blevet kaldt ’den anden Corsarfejde’!

II. ’Krystalnat’ i Vordingborg
Kierkegaard blev født i 1813, ”i det gale Pengeaar, da saa mangen anden gal Seddel blev sat i Cirkulation” (Pap. V A 3). 1813 var året, da Danmark gik statsbankerot. I 1819 da Goldschmidts mor gik gravid omkring i Vordingborg brød Jødefejden ud.

”I dødelig Angst see vi hver Dag Aftenen imøde. Kemechere [de kristne] ganske som rasende, de slaae Ruderne ind hos alle Jøderne, og vee den Jøde, der vover sig ud imellem dem! Rabbi Jehudo, som blev slaaet og sparket af dem, da han kom gaaende til sit Hjem, er død, og flere andre fromme Jøder ere svært mishandlede. Min Svigerfader faldt i Hænderne paa to Matroser, som truede med at slaae ham ihjel, hvis han ikke vilde danse for dem. Hvad skulde den gamle mand gjøre? Han måtte dandse, hvorpaa de spyttede ham i Øinene og sagde: Det skal Du have, Jødesmaus, fordi du dandser saa daarlig”, fortæller Goldschmidt i sin debutroman fra 1845 En Jøde. (H.C.Andersen har i Kun en Spillemand (1837) fortalt om Jødefejden i 1819, som han selv blev vidne til, da han kom til Valby bakke på sin rejse til København.) Nogen måtte jo have forskyldt statsbankerotten og den økonomiske nedtur.

Den amerikanske Kierkegaard-forsker, Bruce H. Kirmmse skrev i 1992 en artikel, hvor han tager Kierkegaards forhold til jødedommen og jøderne op. (Kierkegaard, Jødedommen og Jøderne (Kirkehistoriske Samlinger)). Kierkegaard skrev i 1849 i sin dagbog: ”Goethe bemærker…at Jødernes Mord paa Ægypterne var den omvendte sicilianske Vesper. Der myrdede Verten Gjæsten, her Gjæsten Verten. Men det bliver nok Jødernes Forhold til hele Europa i vor Tid” (Pap. X,1 A 153 (1849)). Grundtvig forudsætter - ligeledes - i et angreb på Goldschmidt i Danskeren i 1849 et skel mellem dem, der har hjemme i Danmark, og dem, der kun er gæster. Altså mellem vært og gæst. Her siger Grundtvig: ”Udgiveren af Ugeskriftet ”Nord og Syd”, Hr. Goldschmidt, har alt længe udæsket Folkeligheden i det Land, hvor han fandt saa megen Giæstmildhed, at han upaatalt kan bære sig ad, ”som han var hjemme””. Grundtvig angriber altså Goldschmidt for at opføre sig i Danmark, som om han har hjemme her, og ikke kun er gæst!

Goldschmidt gav Grundtvig svar på tiltale: ”Det synes ham, at jeg er kommen her som ”Gjæst” directe hertil fra Palæstina… Men her er en Feiltagelse. Hvorledes mine Fædre have vandret, veed jeg ikke; de ere komne hertil, og Broen, hvorover de gik er afskaffet. Jeg tror, at min ”Slægt” i et af de forrige Aarhundreder er indvandret fra England”. Goldschmidt gør opmærksom på, at hans barndom er ”hengaaet mellem de sjællandske Bønder og Almuesfolk” (Morten Thing: Den historiske jøde, 1994, s.14-20).

Denne ’exodus’, denne udvandring, denne permanente hjemløshed i det fremmede har Goldschmidt fremstillet i sin debutroman En Jøde, der er et hovedværk i dansk litteratur om det at være etnisk anderledes. Denne problematik er konkretiseret i den forliste forlovelse mellem jøden Jacob Bendixen og den kristne pige, Thora Fangel – og hvor Jacob Bendixen ender med – som jøden Shylock i Shakespeares Købmanden i Venedig – at blive, hvad man gør jøder til – en ågerkarl (jf. Dansk litteratur historie, 1976, bd. 3,451 (Uffe Andreasen).

III. Udenfor
Goldschmidt fortæller om sit første sammentræf med Søren Kierkegaard ude hos Peter Rørdams mor på Frederiksberg (Peter Rørdam, blev senere præst i Lyngby): ”Jeg kom til at følge med ham hjem ad Gamle Kongevej, og han spurgte mig, om jeg havde læst en Bog han nylig havde udgivet: „Af en endnu Levendes Papirer; udgivet mod hans Villie“. Jeg havde læst den og huskede bedst Noget om H.C. Andersen. Det undrede mig, at han talte saa meget om sin egen Bog, men latterlig blev han ikke derved, thi han blev bestandig meget højere end jeg. Der blev en lang Pause, og med Et gjorde han et lille Hop og slog sig med sin tynde Spanskrørsstok henad Benet. Der var noget Springfyragtigt deri, men aldeles forskelligt fra det Springfyragtige, man ellers seer i Verden. Bevægelsen var løjerlig og gjorde næsten ondt. Jeg véd nok, at jeg staaer i Fare for at huske Scenen med Indblanding af en sildigere Tids Viden; men jeg er sikker paa, at der var Noget, der smertede, omtrent som dette: at den spinkle lærde Mand vilde ind i Livets Glæde, men ikke kunde eller skulde” (Livs Erindringer og Resultater I, 214f.(1877)).

Goldschmidt er opmærksom på, at Kierkegaard på en fortvivlet måde er stillet udenfor. Og det at være stillet udenfor var Goldschmidt som født til at være.

IV. ’Komisk Komposition’
”Paa den Tid førtes jeg anden Gang sammen med S. Kierkegaard”, beretter Goldschmidt, ”Der blev sendt mig en Anmeldelse af hans Magister-Disputats: «Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Sokrates» - eller egentlig ingen Anmeldelse, men en ironisk Tak-Adresse med Benyttelse af hans eget paafaldende, manierte Sprog. Artiklen var velskreven; men jeg vilde dog nok see selve Bogen, læste den og fandt, at der for Retfærdigheds Skyld burde tages et Forbehold med Hensyn til dens Indhold, og det gjorde jeg i en kort Efterskrift, hvorved jeg igjen savnede Evne til aandfuld, overlegen Anerkjendelse, men dog taget mit Forbehold”. Kierkegaard sagde til Goldschmidt, ”at jeg nu havde havt ham i «Corsaren», man han havde ikke haft Grund til at klage”. Kierkegaard opfordrede Goldschmidt til, at han skulle lægge sig efter ’komisk Komposition’. Goldschmidt turde ikke spørge Kierkegaard, hvad han mente. Goldschmidt tilføjer, at Kierkegaard, ”uden at enten han eller jeg kunde ane det, den Dag sleb den Spids, der senere stak ham selv” (Livs Erindringer og Resultater I, 275f.(1877)).

Corsaren var begyndt at udkomme i 1840. Elias Bredsdorff giver mere end hundrede år senere bladet følgende skudsmål: ”Det var nemlig noget helt nyt, Goldschmidt skabte, da han udgav „Corsaren“; dette blad rummer spirerne til rent socialistiske anskuelser, fremsat flere år før „Det kommunistiske Manifest“ endnu var skrevet, og „Corsaren“ indtager derfor en plads i Danmarks politiske historie, som ikke er almindeligt forstået.” (Goldschmidt’s Corsaren, 1962,s.10).

Corsaren fik en efter den tid umådelig udbredelse. Bredsdorff skriver: ”Samtidig med, at interessen og nyfigenheden for „Corsaren“ steg, voksede også forargelsen. Blandt „Corsaren“s faste læsere var der mange kongetro og konservative samfundsstøtter, som herigennem fik afløb for deres trang til forargelse, samtidig med at de kunne gotte sig over piskesnærtene til de Liberale. H.C.Andersen siger i „Den nye Barselsstue“ med henblik på „Corsaren“: Det holdes ikke i fornemme Huse uden af Portneren eller Kusken, men det slides dog op af Herskabet” (Goldschmidt’s Corsaren, 1962, s. 40).

V. ’Og herfra kom hele Fejden
Litteraturkritikeren P.L.Møller havde i ’Et Besøg i Sorø’ i Gæa 1846 indlagt en kritisk anmeldelse af Frater Taciturnus’ (Søren Kierkegaards) Stadier paa Livets Vei („Skyldig?“ – „Ikke-skyldig?“). Dette fik omgående Kierkegaard til at fare i blækhuset i Fædrelandet (27. Dec. 1845, Nr. 2078). Her slutter Frater Taciturnus med følgende: ”Gid jeg nu snart maatte komme i „Corsaren“. Det er virkelig haardt for en stakkels Forfatter at staae saaledes udpeget i dansk literatur, at han (antaget, at vi Pseudonymer ere Én) er den eneste, som ikke udskjeldes der. Min Foresatte, Hilarius Bogbinder, er blevet smigret i „Corsaren“… Victor Eremita har endog maattet opleve den Tort, at blive udødeliggjort – i „Corsaren“!” Og da er det at han tilføjer:” ubi P.L.Møller, ibi „Corsaren“. Vor Landstryger [P.L.Møller], ender derfor sit Besøg i Sorø ganske rigtigt med ”et af disse væmmelige Corsar-Angreb paa fredelige, respectable Mænd, der i hæderlig Ubemærkethed røgte hver sit Kald i Statens Tjeneste…”,(Samlede Værker, 3.udg. bd. 18,38).

Goldschmidt fik lejlighed til at læse og kommentere Kierkegaards selviscenesatte eftermæle i hans Efterladte Papirer. – Ingen Kierkegaard-læser er i tvivl om, at der er et før og et efter Corsar-angrebet for Kierkegaard: den ændring, forfatterskabet tager efter hans Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift (1845), viser sig i pointeringen af lidelsen, martyriet. Goldschmidt skriver i et brev den 25. marts 1878 til O. Borchsenius: ”De siger, at S.K. ikke kunde forstaa „Corsarens“ Betydning. Det kunde han meget godt, eller han kunde i fem Aar staae personlig venlig til mig [1840 til 1845]; saa kom det Øjeblik, da han ikke vilde forstaa. Thi med sin Pirrelighed og Lidenskab kaldte han for en literær Kritiks Skyld P.L. Møller for en Landstryger og angav ham som den egenlige Redaktør af „Corsaren“, og herfra kom hele Fejden.” Dette sidste har Goldschmidt sat i kursiv og fortsætter: ”Alle „Corsarens“ Artikler mod S.K. have denne hans Uret som Anledning og Baggrund, og al Kunst, hvormed man har villet give Sagen det Udseende, at S.K. af rent ideale Grunde søgte „Martyriet“ og vilde anfaldes af „Corsaren“, forslaaer ikke overfor den simple, tydelige Sandhed.” Goldschmidt tilføjer: ”S.K. vilde ikke indlade sig paa Spørgsmaalet om hans egen Uret, men nøjedes med, efter at have kaldt P. L. M. det onde Princip i „Corsaren“, at tilføje, at jeg drev Handel dermed, og at jeg var fejg. Alle S. K.s Skjældsord vare Variationer derover, idet han tillige klogt protesterede imod, at han sigtede til mig som Jøde! – hvorfor kan man ikke fremstille Sagen i denne faktiske Simpelhed og Sandhed (jvfr min Biografi), uden derfor i nogen Maade at nægte, at S.K. var en mærkværdig genial Mand og i mange Maader en skjøn Personlighed?” (Bruce H.Kirmmse: Søren Kierkegaard truffet, 1996, s. 118f.)

 

 

VI. ’Total-Ironie’ og ’Absolut Negativitet’
Når Kierkegaard gav Goldschmidt opgaven at lægge sig efter ’Komisk Komposition’, kommenterer Kierkegaard det senere (1847) med, ”at det var Nonsens at være ironisk og tillige Partigænger, som blot angreb Regjeringen, Ironie maa tage Alle” (Pap.VIII,1 A 421(1847)). Det er rigtigt, at Goldschmidts ironi ikke er en ’Total-Ironie’, men med konkret sigte, det som Kierkegaard afviser med at det er ’Nonsens at være ironisk og samtidig Partigænger’. Goldschmidt vil ændre den hierarkisk opbyggede samfundsorden, personificeret i kongemagten, til fordel for en demokratisk republik. For ham er ironien ikke bare en total omfattende tankebestemmelse, men udtryk for viljen til at ændre vilkårene. Hvilket får Kierkegaard til at betegne Goldschmidt som ’Partigænger’, skønt han både var imod de konservative og oppositionen, de borgerligt liberale, da de borgerligt liberale plejede særinteresser. Kierkegaard erklærer i en senere optegnelse, at forudsætningen for at Corsaren har ideer, afhænger af, om den udtrykker ’absolut Negativitet’. Kierkegaard konkluderer: ”Om Sligt havde Goldschmidt ingen Anelse, Corsaren var liberal, tærskede paa Christian VIII, Embedsmænd o:s:v:, Corsaren var en Plante af Oppositionen. Idee har Goldschmidt aldrig havt.” (Pap.X,1 A 98(1849)). Goldschmidt nøjedes ikke med en tankemæssig ’absolut Negativitet’, forbeholdt dannelseskulturens elite. Udtrykt med Elias Bredsdorff : ”Kierkegaard havde ingen principielle indvendinger mod et satirisk blad af „Corsaren“s type, forudsat at det for det første ikke havde nogen politisk radikal tendens (altså ikke vendt imod enevælden, kongehuset og regeringen), og at det for det andet kun henvendte sig til og gouteredes af en snæver inderkreds af intellektuelt dannede personer. Det skulle altså dyrke ironien og satiren som en kunst, for ironiens og satirens egen skyld, og måtte ikke have nogen tendens, men skulle (med Kierkegaards egne ord ) ”udtrykke absolut Negativitet“. Mængden, massen, „pøbelen“ har ingen begreb om ironi, sagde Kierkegaard, de forstår sig kun på grinet. „Corsaren“s store udbredelse og popularitet, gjorde derfor bladet til pøbelagtighedens organ.” (Elias Bredsdorff: Goldschmidt’s Corsaren, 1962, s. 134).

VII. Den omvendte ’Jødefeide’
Kierkegaard besværer sig til dagbogen over, ”at man har skaffet mig et Gadeopløb paa Halsen af Pøbel, med hvem jeg intet Fællesskab har eller kan have. I Forening med Jøde-Commier, Kræmmersvende, offentlige Fruentimmer, Skoledrenge, Slagtersvende o:s:v: kan jeg virkeligen ikke lee af, hvad jeg f.E. med Carl Weis [Jurist og fuldmægtig] ypperligt kan lee af. Naar jeg nemlig i Forening med ham leer af mine tynde Been, saa statuerer jeg dermed, at vi have Basis tilfælles i væsentlig intellectuel Dannelse. Naar jeg i Forening med Pøbelen leer deraf, saa vilde deri ligge, at jeg indrømmer at have Basis tilfælles med dem” (Pap.VII, 1 A 147(1846)).

Eller Kierkegaard benytter udtrykket ’Pantejøde’: ”Thi hvad er Corsar-Redaktionens Contor med dens Befuldmægtigede: Sjouerne, hvad er den Andet end en Sætte-Kjelder, hvor en Pantejøde, istedenfor ell. at kjøbe Guldstads og pletterede Sager og andet Saadant, kjøber næstendeels vittige Indfald, ægte Platheder, næstendeels lunefulde Affald, gamle Vittigheder, kort Alt hvad der saadan kan bruges i Næringsveien” (Pap.VII, 1 B 18, s. 187(1846)).

Kierkegaard går så langt som til at tale om det omvendte af en Jødefejde: ”I Bladet formaner En, der selv siger sig at være Jøde, de andre Jøder i Danmark til at gaae forsigtigt frem for at tiltvinge sig Agtelse i Danmark. Paa den Maade er Alt vendt om. Corsaren taler et udenlandsk Sprog, en moderniseret Jargon, som det er umuligt for nogen Dansk, og nogen agtværdig Jøde at forstaae. Alt er vendt om, som jeg ogsaa udtrykte det i Bladets Dialektik, og som det atter udtrykker sig selv. Thi Bladet er jo en Jøde-Opstand mod de Christne (det Omvendte af en Jødefeide), og mod de andre Jøder forsaavidt de ikke vilde antage Corsarens Lære om Agtelse…” (Pap.VII,1 B 13, s.181(1846))

VIII. ’Christelig Selvfornegtelse’
Kierkegaard betegner sit opgør med ’Corsaren’ som udsprunget af ’christelig Selvfornegtelse’ (Pap.VIII,1 A 419,s.184). I samme optegnelse hvor han angiver ’christelig Selvfornegtelse’ som grund til, hvad han udsatte sig for, erklærer han: ”See derfor var det saa rigtigt af mig, Gud være lovet at jeg gjorde det, pludselig at tage Sigte paa „Corsaren“, thi aldrig har Danmarks Arve-onde haft saa glimrende Vilkaar som da en trællesindet Jøde øvede Hersker-Magt med Trællesind. Fornuftens Gudinde i Frankrig var et offentligt Fruentimmer (hvor dybt epigrammatisk) Trælle-Herskeren var en Jøde-Dreng (Hvor dybt epigrammatisk).”

Det er vanskeligt at kalde et sådant angreb – bestemt for eftertiden – i hans ’Efterladte Papirer’ som udtryk for ’christelig Selv-Fornegtelse’.

IX. ’Basis tilfælles’
Kierkegaard skriver i dagbogen om Goldschmidt: ”Han er som En der fortvivler over at være udstødt af de fornemme de dannede de ædle Kredse, hvor hans Længsel og Higen er, og som nu bliver beundret paa en Dandsebod – af dem altsaa, hvis Dom han foragter. Kun en Jøde troer jeg kunde holde det ud; thi i en Jøde er der én Gang for alle en vis Fortvivlelse” (Pap.VIII,1 A 252,s.123(1847)).

Kierkegaard noterer sig fortvivlelsen – for Goldschmidts vedkommende – i at stå udenfor. En fortvivlelse han selv kendte. Joakim Garff har i SAK (2000, s.355ff.) gjort opmærksom på en opsats i Efterladte Papirer (Pap. VII,1 B 49(1846)), hvor man tror - og læseren forledes til at tro - at det drejer sig om Kierkegaard, men i virkeligheden drejer sig om Goldschmidt! Hvor Kierkegaard altså alligevel taler om at have basis tilfælles, selvom han afviser det.

X. ’Agtelse’
Både H.C. Andersen og Goldschmidt anglede efter medlidenhed eller medfølelse. H.C. Andersen, der tilhørte dem ’dernede’, for at bruge hans eget udtryk, i forhold til dem ’deroppe’. Goldschmidt hørte ikke bare til dem ’dernede’, han hørte ikke hjemme her – han henvistes til en permanent hjemløshed – og måtte derfor gøre sig fortjent til ’Agtelse’.

XI. P.L. Møllers afskedsreplik
Kierkegaards angreb på P.L.Møller betød, at denne forlod Danmark, for aldrig at vende tilbage. Det blev et bittert farvel fra P.L.Møllers side. Goldschmidt beretter: ”Han gratulerede mig til, at jeg nu kunde blive citeret af Biskop Mynster, ja med Tiden kanoniceret, og – hvo véd? – Troende vilde valfarte til det Skrin, der gjemte mine kristelig sindede Ben. – Imod saadanne Lykønskninger er det vanskeligt at værge sig – det maatte jeg da selv vide fra „Corsarens“ Tid -, og da jeg alligevel forsøgte det, sagde han, at Ingenting nyttede, jeg havde nu engang ved at opgive „Corsaren“ [Bladet havde Goldschmidt afhændet i 1846] svigtet mig selv; det laa ikke naturligt for mig, at ville her hjemme eftertragte noget „positivt godt“ i det offentlige Liv; den ætsende jødiske Natur forlangte Had, og i Hadet havde jeg min Styrke.” Goldschmidt tilføjer: ”Hans Ord bare intet Præg af vulgært Jødefjendskab – det laa overhovedet Møller meget fjernt -, men vare som kammeratlig Tale under fire Øjne og syntes i deres rolige Bitterhed støttede til en uafviselig, verdens-historisk Kjendsgjerning” (Bruce H. Kirmmse: Søren Kierkegaard truffet, 1996, s. 115).

XII. Dæmoni - kommunikation
Kierkegaard noterer i sin journal: ”Det, fra Fødselen eller fra sin tidligste Tid af at være saaledes udseet til Offer, være saaledes og saa smerteligt stillet uden for det Almene…: er det Dæmoniskes Begyndelse” (Pap. VIII,1 A 161(1847)). Her tænker Kierkegaard tydeligvis på sig selv.

Ingen har – som Søren Kierkegaard - diagnosticeret det dæmoniske – angsten for åbenheden, angsten for kommunikationen! Den gådefulde angst – ikke for det onde – men for det gode!

Den dæmoniske lukkethed, der slutter af over for andre, ikke vil kommunikere. Det gør ikke noget her at tænke på ’communionen’, siger Kierkegaard i Begrebet Angest. ’Communionen’, nadveren.

Angsten, der viser sig i ’Berøringens Øieblik’. Og Kierkegaard véd fra sig selv, hvad han er oppe imod. Som han siger i anden sammenhæng – i Sygdommen til Døden: Han er ikke kun lægen, men også patienten! Kierkegaard spiller på, at Kristus kaldes ’Ordet’, ’Aabenbaringen’, og i Kjerlighedens Gjerninger for ’Forsoningen’, der vil vinde den overvundne for forsoningen.

XIII. Selvopgørets nødvendighed
Goldschmidts En Jøde er en klassisk roman om beskrivelsen af det at være etnisk anderledes, om tidens antisemitiske træk, der trivedes helt op i toppen af dannelseskulturens elite. Et selvopgør er nødvendigt: Hvor vi skelner mellem værter og gæster - og ikke vil have ’Basis tilfælles’ med hinanden.

Leif Bork Hansen
Lyngby sognegård
18. november 2004.